내 오른쪽 눈 시력은 0.3이야🤓 - 영어로 말해 볼까요?

'시력'은 영어로 eye sight 또는 vision이라고 합니다. 하지만 일상 가운데 '내 시력은 몇이다'라고 이야기할 때에는 eye sight, vision 이러한 단어를 사용하지 않고 그냥 I am plus / negative + 시력 수치 + in my left or right eye라고 이야기합니다. 실제로 저는 시력이 매우 약해서 누군가 제게 시력을 물으면 '양쪽 눈 다 마이너스야' 이렇게 말하곤 하는데요. 이러한 마이너스라는 표현은 안경을 제작할 때 쓰는 용어일 뿐 일반적으로 시력을 이야기할 때는 사용하지 않습니다. 시력이 0보다 높으면 앞에 plus + 시력 수치, 만약 저처럼 0 이하이면 negative + 시력 수치를 넣어 말하면 됩니다. 

시력을 영어로 말하는 방법

예시 1) 내 오른쪽 눈 시력은 0.3이야

I am plus 0.3 in my right eye. 

0.3은 (zero) point three라고 읽습니다. zero는 생략하셔도 무방하고 소수점(.)은 point 
어렵지 않지요?


예시2) 내 왼쪽 눈 시력은 1.5야

I am plus 1.5 in my left eye.

1.5는 one point five라 읽습니다.


예시 3) 내 오른쪽 눈 시력은 마이너스 0.4야

I am negative 0.4 in my right eye.

0.4sms (zero) point four라 읽습니다. 


예시 4) 나는 시력이 1.0, 0.7이야 (양쪽 시력을 말할 때)

I am plus 1.0 and 0.7

1.0 and 0.7은 one point zero and (zero) point five라 읽으면 됩니다. 

 

 

예시 5) 만약 당신의 양쪽 시력이 0.5 이하라면 당신은 운전면허를 취득할 수 없습니다. 

You are not allowed to get a driver's license if your eyes are less than plus 0.5

우리나라는 규정상 양쪽 교정시력이 0.5 이상이어야만 운전면허 취득이 가능한 것으로 알고 있어요.
이런 경우 위와 같이 표현할 수 있습니다,

 

 

시력과 관련한 단어들을 좀 더 확인 해 볼까요?

Vision Vocabulary

1) Nearsightedness

 

Nearsightedness is a condition that causes objects far away to appear blurry. It can cause headaches due to eye strain.

먼저 영어 뜻을 천천히 읽어 보세요. 떠오르는 단어가 있나요? 네, 이 단어는 근시를 의미합니다. 가까운 데 있는 것은 잘 보아도 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 시력을 의미해요. 얼핏 단어가 길고 어려워 보이지만 익숙한 near, sight, 그리고 형용사의 명사 접미어 ness가 조합되어 이루어진 단어예요. 사전 링크 확인하시고 발음도 연습 해 보세요. 

2) Farsightedness

Farsightedness causes objects that are close to appear blurry. This condition will also cause headaches due to eye strain.
위 단어의 near 대신에 반대 의미인 먼 거리의 뜻을 가진 far가 쓰였네요. 네, 이 단어는 원시를 의미합니다. 눈의 기능이 떨어져 가까이 있는 물체를 잘 볼 수 없는 시력을 의미합니다.

3) Astigmatism

Astigmatism affects the curvature of the lens of your eye or the cornea. Common symptoms are blurred vision, eyestrain, and headaches.

 

이 단어는 난시를 의미하며 안구의 표면이 고르지 못하여 눈에 들어온 빛이 한 점에서 초점을 맺지 못해 흐리게 보이는 상태를 의미합니다.

4) Presbyopia

 Presbyopia is a loss of focusing ability, which tends to affect older people. That’s because the lens of the eye may become harder and less elastic as you age. This makes it more difficult to focus on objects that are near.

as you age,  즉 여러분의 나이에 따라,, 네, 노안을 의미합니다.



여기까지 시력을 영어로 말하는 방법과 시력과 관련한 단어들을 함께 정리해 보았어요.
어려운 단어들이지만 일반인들도 많이 사용하는 표현들이니 링크의 발음을 확인하시고 여러분들의 어휘로 만드시기를 바랍니다. 
감사합니다.