야구 영어 - 9회, 1회 초, 9회 말, 3점짜리 홈런, 타율, 방어율 등

긴 겨울 내내 야구팬들이 손꼽아 기다리던 2023시즌 프로야구 개막식이 드디어 지난 4월 1일에 있었습니다. 오늘 포스팅에서는 9회 경기, 3회 초, 8회 말, 3점짜리 홈런, 또 타율과 방어율 등 야구 영어에 관한 전반적인 표현을 독자 여러분들과 함께 알아보도록 하겠습니다. 

1. 야구 포지션별 이름 

투수 - pitcher

포수 - catcher

1루수 - first baseman

2루수 - second baseman

3루수 - third baseman

유격수 - shortstop

좌익수 - left fielder

중견수 - center fielder

우익수 - right fielder

2. 야구 경기에서 많이 사용하는 표현들 정리

 

9회 - nine inning  

1회 초 - the top of the first 

9회 말 - the bottom of the eighth 

야구는 총 9회 경기로 이루어져 있지요? 여기서 9회는 그냥 자연수로 nine을 사용합니다. 그러나 1회 초, 9회 말 등의 표현은 첫 번째 이닝, 아홉번째 이닝처럼 순서를 의미하기 때문에 서수를 사용해서 the first inning, the second inning, the third inning... 등 이렇게 표현하며 맨 마지막 inning은 단어가 너무 길어지니 생략하기도 합니다. 또 각 회의 초와 말은 각각 top과 bottom을 사용하여 예시와 같이 표현합니다.

ex) It's the top of the fourth : 지금 4회 초야. 
      We're at the bottom of the sixth. 우리 지금 6회 말이야. 

야구공을-잡고-있는-야구글로브

1루타 - a single

2루타 - a double

3루타 - a triple

2점짜리 홈런 - a two - run home run

3점짜리 홈런 - a three - run home run

만루 홈런 - a grand slam 

1루타 안타를 치나 만루 홈런을 치나 공을 배트로 치는 거니까 동사는 hit을 위의 표현들과 결합하여 사용하면 됩니다.

ex) He hit a double. 그는 2루타를 쳤다.

      She hit a two - run home run. 그는 2점짜리 홈런을 쳤다.
      He hit a grand slam. 그는 만루홈런을 쳤다. 



타율 - batting average

0.349 (3할 4푼 9리) - three forty - nine

타자의 타격 정확도를 가늠하는 수치인 타율은 영어로 batting average이며 영어로 읽을 때는 앞에 포인트를 빼고 나머지 수에서 백단위 (hundred)를 빼고 백단위의 수를 읽듯 읽으면 됩니다.

ex) Last season, Lee Jung-Hoo's batting average was three forty - nine
지난 시즌 이정후 선수의 타율은 0.349였다. 



방어율 - ERA ( earned-run average)

1.99 - one ninety nine or one point nine nine

야구에서 9이닝 기준 투수가 평균적으로 내주는 점수를 의미하는 방어율은 earned-run average 줄여서 ERA라고 합니다. 방어율을 영어로 읽는 법은 소수점을 무시하고 백자리로 그냥 읽는 법과 소수를 읽는 법 그대로 포인트를 넣어 뒤의 수를 하나하나 개별로 읽는 방법, 두 가지가 있습니다. 

ex) Kim Gwang-hyun's ERA was one point nine nine
김광현 선수의 방어율은 1.99였다.


오늘은 9회, 1회 초, 9회 말, 3점짜리 홈런, 타율, 방어율 등과 같은 야구 영어를 함께 살펴보았습니다. 올해 가을 야구에선 어떤 팀들을 만나게 될지... 아직 예측은 시기상조겠죠? 독자 여러분들이 응원하는 팀들의 올 시즌 좋은 성적을 기대하며 오늘 글은 여기서 이만~